Fort Bend County HS&EMFort Bend County HS&EM

Office of Homeland Security & Emergency Management

Home | Featured Stories | News Release – Evacuation Orders Modified for Some Districts Operating Levees / Lanzamiento de Noticias – Modificaciones de las órdenes de evacuación para algunos distritos que operan el Dique

News Release – Evacuation Orders Modified for Some Districts Operating Levees / Lanzamiento de Noticias – Modificaciones de las órdenes de evacuación para algunos distritos que operan el Dique

 

FOR IMMEDIATE RELEASE – Para Publicación Inmediata

Fort Bend County Judge Robert Hebert has changed the evacuation orders for the districts listed below.

Many of these areas with evacuation orders modified to be voluntary may still have hazards present such as flooded roads, fallen trees, displaced animals, and standing water. Residents should use extreme caution when returning to their homes. If Law Enforcement deems the areas to be unsafe, they may restrict entry to these areas at the Sheriff’s discretion.

“The Fort Bend County Sheriff’s Office will do everything possible to allow people to get back into their homes.” says Troy Nehls, Fort Bend County Sheriff, “I encourage residents to take precautions as they try to access their homes, since some danger still exists. If we let people into their neighborhoods, we want to be sure that everyone is safe. Please be patient with us; we know people are frustrated and that emotions are running high, please work with us to ensure there are no more causalities in this incident.”

Law Enforcement can modify this order based on local observations. They can then deem the area safe and allow access to residents. Law Enforcement may be present to ensure safety and security of these areas, and locals should heed the orders of local law enforcement. For information about recovery and safely returning to your home, visit http://fbcoem.org/recovery/.

“I want to thank you for your cooperation during this tragic flooding incident. This has been difficult for everyone affected, especially for those displaced from their homes,” Judge Hebert said. “Please let us know if you need assistance from the county in dealing with flood-related issues. We have resources and we are here to help.”

Fort Bend County Judge Robert Hebert has changed the evacuation orders for the following districts:

  1. DISTRICTS REMAINING UNDER VOLUNTARY EVACUATION:
    1. PECAN GROVE MUD
    2. FORT BEND LID NO. 7
  2. PORTIONS OF DISTRICTS REMAINING UNDER VOLUNTARY EVACUATION:
    1. SIENNA PLANTATION LID – SOUTH OF THE GULF COAST WATER AUTHORITY CANAL
  3. PORTIONS OF DISTRICTS CHANGING FROM MANDATORY TO VOLUNTARY EVACUATION:
    1. SIENNA PLANTATION LID – NORTH OF THE GULF COAST WATER AUTHORITY CANAL
  4. DISTRICTS NO LONGER UNDER ANY EVACUATION:
    1. FORT BEND LID NO. 2
    2. FORT BEND LID NO. 6
    3. FORT BEND LID NO. 10
    4. FORT BEND LID NO. 11
    5. FORT BEND LID NO. 14
    6. FORT BEND LID NO. 15
    7. FORT BEND LID NO. 17
    8. FORT BEND MUD NO. 121
    9. PALMER PLANTATION MUD NO. 1
    10. PALMER PLANTATION MUD NO. 2
    11. FIRST COLONY LID
    12. FIRST COLONY LID NO. 2
    13. FORT BEND MUD NO. 46
    14. FORT BEND MUD NO. 49
    15. FORT BEND MUD NO. 115
  5. PORTIONS OF DISTRICTS NO LONGER UNDER ANY EVACUATION:
    1. FORT BEND LID NO. 19 – NORTH OF HAGERSON RD.
  6. FORT BEND LID NO. 19 – SOUTH OF HAGERSON RD. AND FORT BEND LID NO. 20
    The Mandatory Evacuations for FORT BEND LID NO. 19 – SOUTH OF HAGERSON RD. and FORT BEND LID NO. 20 shall remain in effect however, ingress to and egress from FORT BEND LID NO. 19 – SOUTH OF HAGERSON RD. and FORT BEND LID NO. 20, and the movement of persons and occupancy of premises located within such areas shall be permitted subject to the discretion of law enforcement personnel on location based on visible risks to the health, safety and welfare of the public.

To determine which area your home is in, please visit the following site and type in your home address into the interactive map: http://fbcoem.org/map-for-evacuation-zones-mapa-de-zonas-de-evacuacion/

For those in neighborhoods still under mandatory evacuations, please continue to honor the existing evacuation orders. We will let you know if and when it is safe for you to return home.  Please monitor social media and the office of emergency management website for further updates on the flooding situation.

 

Para Publicación Inmediata

El Juez Robert Hebert Del Condado De Fort Bend ha cambiado los órdenes de evacuación para los distritos listado abajo.

Muchas de estas áreas con órdenes de evacuación modificadas para ser voluntarias pueden tener peligros presentes como caminos inundados, árboles caídos, animales desplazados y agua estancada. Los residentes deben tener extrema precaución al regresar a sus hogares. Si las autoridades consideran que las áreas no son seguras, pueden restringir la entrada a estas áreas a discreción del Sheriff.

“La Oficina del Sheriff del Condado de Fort Bend hará todo lo posible para permitir que la gente regrese a sus hogares” dice Troy Nehls, Sheriff del Condado de Fort Bend, ” encorojo a los residentes que tomen precauciones mientras tratan de accesar a sus hogares, ya que todavía existe algún peligro. Si dejamos que la gente entre en sus vecindarios, queremos estar seguros de que todo el mundo está seguro. Por favor sea paciente con nosotros, sabemos que la gente está frustrada y que las emociones están funcionando alto, por favor, trabajar con nosotros para asegurar que no hay más causalidades en este incidente”.

La policía puede modificar este orden basándose en observaciones locales. Pueden entonces considerar la zona segura y permitir el acceso a los residentes. La policía puede estar presente para garantizar la seguridad de estas áreas, y los locales deben atender las órdenes de la policía local. Para obtener información sobre la recuperación y regresar a su hogar con seguridad, visite http://fbcoem.org/recovery/.

“Quiero agradecerles su cooperación durante este trágico incidente de inundación. Esto ha sido difícil para todos los afectados, especialmente para los desplazados de sus hogares “, dijo El Juez Hebert. “Por favor, háganos saber si necesita ayuda del condado para tratar asuntos relacionados con inundaciones. Tenemos recursos y estamos aquí para ayudar. ”

El Juez Del Condado de Fort Bend Robert Hebert ha cambiado las órdenes de evacuación para los siguientes distritos:

  1. DISTRITOS RESTANTES BAJO EVACUACION VOLUNTARIA:
    1. PECAN GROVE MUD
    2. FORT BEND LID NO. 7
  2. PORCIONES DE LOS DISTRITOS RESTANTES BAJO EVACUACION VOLUNTARIA:
    1. SIENNA PLANTATION LID – SOUTH OF THE GULF COAST WATER AUTHORITY CANAL
  3. PORCIONES DE LOS DISTRITOS CAMBIANDO DE EVACUACION OBLIGATORIA A VOLUNTARIA:
    1. SIENNA PLANTATION LID – NORTH OF THE GULF COAST WATER AUTHORITY CANAL
  4. DISTRICTOS NO ESTAN BAJO NINGUNA EVACUACION:
    1. FORT BEND LID NO. 2
    2. FORT BEND LID NO. 6
    3. FORT BEND LID NO. 10
    4. FORT BEND LID NO. 11
    5. FORT BEND LID NO. 14
    6. FORT BEND LID NO. 15
    7. FORT BEND LID NO. 17
    8. FORT BEND MUD NO. 121
    9. PALMER PLANTATION MUD NO. 1
    10. PALMER PLANTATION MUD NO. 2
    11. FIRST COLONY LID
    12. FIRST COLONY LID NO. 2
    13. FORT BEND MUD NO. 46
    14. FORT BEND MUD NO. 49
    15. FORT BEND MUD NO. 115
  5. PORCIONES DE DISTRITOS QUE NO ESTAN BAJO NINGUNA EVACUACION:
    1. FORT BEND LID NO. 19 – NORTH OF HAGERSON RD.
  6. FORT BEND TAPA NO.19 – AL SUR DE HAGERSON RD. Y FORT BEND TAPA NO.20:
    Las evacuaciones obligatorias para FORT BEND LID NO. 19 – AL SUR DE HAGERSON RD. y FORT BEND LID NO. 20 permanecerá en efecto sin embargo, la entrada y la salida de FORT BEND TAPA NO. 19 – AL SUR DE HAGERSON RD. y FORT BEND LID NO. 20, y el movimiento de personas y la ocupación de los locales situados dentro de esas áreas serán permitidos al discreción del personal de la policía, sobre la base de riesgos visibles a la salud, a la seguridad y al bienestar del público.

Para determinar en qué área se encuentra su hogar, visite el siguiente sitio y escriba su dirección en el mapa interactivo: http://fbcoem.org/map-for-evacuation-zones-mapa-de-zonas-de-evacuacion/

Para aquellos en los barrios que todavía están bajo evacuaciones obligatorias, por favor continúe honrando los pedidos de evacuación existentes. Le informaremos si es seguro regresar a casa. Por favor, monitorear los medios de comunicación social office of emergency management website para obtener más actualizaciones sobre la situación de inundaciones.

 

 

###