FAQs

A Municipal Utility District (MUD) is a political subdivision of the State of Texas authorized by the Texas Commission of Environmental Quality (TCEQ) to provide water, sewage, drainage and other utility-related services within the MUD boundaries. Some MUDs also maintain levees.

MUDs are governed by an elected Board of Directors. LIDs are governed by a Board of Directors appointed by the Commissioner’s Court.

El acrononismo (MUD) Municipal de Utilidad es una subdivisión política del estado de Texas, autorizado por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para proporcionar agua, alcantarillado, drenaje y otros servicios relacionados con la operación misma de MUD. Algunos MUDs también mantienen los diques.

MUDs son dirigidas por una Junta Directiva. El Sistema de Mejoras a Diques es dirigido por el Tribunal del Comisionado.

The Greater Houston region has received an unprecedented amount of rainfall. Sections of LID19 closest to the outfall at Steep Bank Creek are the lowest in elevation and therefore most adversely affected by record-breaking rainwater accumulation.

The drainage system in LID19 is not designed to handle this extraordinary amount of rain. LID operators are doing everything they can to drain water.

La región de Houston ha llegado a niveles inéditos de lluvias. Las secciones de LID19 más cercanas a la desembocadura de Step Bank Creek son las más bajas de elevación y por lo tanto, más afectadas por la acumulación de las aguas de lluvia.

El sistema de drenaje en la LID19 no está diseñado para manejar la cantidad de agua acumulada.  Los operadores del LID están haciendo todo lo posible para drenar el agua.

Levees are designed to reduce flood risk from flooding events; however, they do not eliminate the risk entirely. It is always possible that a flood will exceed the capacity of a levee, no matter how well the structure is built.

Levee systems are typically built along a waterway to provide protection from flood waters by acting as a barrier from the waterway, and by pumping water from the landward side back to the water side. There is a compromise that a levee system can slightly elevate levels on the water side through this process, particularly in exceptionally heavy rain events. However, levees have proven to be a critical tool for protecting flood-prone areas from flooding events in FBC.

Los diques están diseñados para reducir el riesgo de inundaciones cuando hay eventos de inundaciones; sin embargo, no eliminan el riesgo completamente. Siempre es posible que una inundación exceda la capacidad de un dique, sin importar cuán bien ha sido construido.

Sistemas de diques se construyen normalmente a lo largo de un canal para proveer protección contra inundaciones, actuando como una barrera de las vías fluviales y bombeando desde la tierra el agua hacia las vías fluviales. El sistema de diques puede elevar los niveles  agua en las vías fluviales y este es un balance que hay que mantener en ocasiones de fuertes lluvias.  Sin embargo, los diques han demostrado ser una herramienta crítica para la protección de zonas propensas a inundaciones en el Condado de Fort Bend.

Levee Districts in Fort Bend County are funded by local ad valorem property taxes.

Property taxes pay for the bonds that are used to finance the design and construction of the levee systems and other related flood control works. Levee Districts in Fort Bend County spend more than $12,000,000 annually to operate and maintain the levee systems and other related flood control works, as well as to carry out their other regular business. Fort Bend County levee systems have not previously received and do not currently receive any federal money to construct, operate and maintain their levees or other flood control works.

Distritos de dique en el Condado de Fort Bend son financiados por impuestos locales de la propiedad.

Los impuestos a la propiedad pagan por los bonos que se utilizan para financiar el diseño y construcción de los sistemas de diques y otras obras de control de inundaciones. Los distritos de dique en el Condado de Fort Bend gastan más de $12.000.000 anuales para operar y mantener los sistemas de diques y otras obras de control de inundaciones, así como los costos que incluyen los gastos regulares de los negocios. El sistema de diques del Condado de Fort Bend no ha recibido previamente y actualmente no recibe dinero federal para construir, operar y mantener los diques y otras obras de control de inundaciones.

In addition to approximately  100 miles of levees managed by all of the Fort Bend County LID systems, the multiple districts also provide protection with other related flood control works that include:

Además del proveer mantenimiento y mejoras a aproximadamente 100 millas de diques, el Sistema de Mejor a Dique de Fort Bend está a cargo y coordina varias agencias de distrito que proporcionan protección con otras obras de control de inundaciones relacionadas incluyendo:

• Internal drainage ditches and channels that collect and convey storm water run-off;
• Zanjas de drenaje interno y canales recojen y transportan el escurrimiento de agua de tormenta;
• Outfall structures where internal storm water drainage is discharged outside of the levee;
• Estructuras de desagüe interno donde se descarga el drenaje de agua de tormenta que está afuera del dique;
• Pump stations (electric facilities that pump the interior rainfall outside the levee during a flood event) and do so with electrical power that is completely independent of the public power grid; use power grid for primary power, but have backup generators.
• Estaciones de bombeo de agua (instalaciones eléctricas en el condado que bombean el agua de lluvia durante un evento de inundación fuera del dique). El bombeo de agua internas se hace con energía eléctrica proveída por generadores secundarios o de respaldo.  Esto hace que el uso de energía eléctrica sea totalmente independiente de la red pública, dejando que se utilice la red eléctrica para la energía primaria.
• Flap gates and sluice gates (sliding gates to control water flow, preventing water from river entering protected communities);
• Aleta de puertas y compuertas (compuertas que cierran y abren para controlar el flujo de agua y impedir que el agua del río inunde las comunidades protegidas);
• Detention ponds (reservoirs that store water over brief periods of time until the drainage ditches and channels have the capacity for ordinary flow);
• Estanques de detención (embalses que almacenan agua durante breves períodos de tiempo hasta que los canales y zanjas de drenaje tienen la capacidad de flujo ordinario);
• Retention ponds (artificial lakes that include a permanent pool of water and space to retain excess water).
• Estanques de retención (lagos artificiales que tienen agua permanente y suficiente espacio para retener agua en exceso).