Temporary Flight Restriction (TFR) issued for Fort Bend County/ Restricción Temporal de Vuelo (TFR) para el Condado de Fort Bend

 

Photo courtesy of Fort Bend County Sheriff’s Office and Texas Department of Public Safety

For Immediate Release

During the last 24 hours there have been over 5,000 rescues in Fort  Bend County. As of this morning helicopters have started rescue operations in the county. The rescue helicopters need free airspace that is unimpeded by other aircraft operations. This includes operation of drones and other hobby related aircraft.

To ensure the safety of our rescuers, Fort Bend County has requested and the Federal Aviation Administration has issued a Temporary Flight Restriction (TFR) for Richmond and Rosenberg and the surrounding area. This TFR prohibits air traffic, including civilian aircraft, personally operated drones, quad-copters, radio controlled aircraft including any and all aircraft used by hobbyists in an area 10 miles around the Richmond-Rosenberg area and below 500 feet above ground level (AGL). FAA regulations prohibit civilian and drone aircraft flight activities within a TFR.

This TFR will be in effect from August 29, 2017 through midnight September 30, 2017

Aircraft – even small aircraft used by hobbyists – could interfere with disaster response and recovery operations. Drone flights in the TFR will be a danger to helicopters used in rescue operations and can jeopardize responder safety. We strongly urge you not to operate aircraft of any kind inside the TFR boundaries. Both Fort Bend County and the FAA take this restriction very seriously. The FAA will take all appropriate measures to enforce this TFR.

For questions please contact the Fort Bend EOC JIC at 281-342-6185


En las últimas 24 horas, más de 5,000 mil rescates se han hecho en el Condado de Fort Bend. A partir de esta mañana helicópteros han comenzado las operaciones de rescate en el condado. Los helicópteros de rescate necesitan espacio aéreo libre sin impedimentos por otras operaciones de aeronaves. Esto incluye la operación de aviones no tripulados y otra afición relacionadas con aviones.

Para garantizar la seguridad de nuestros salvadores, el Condado de Fort Bend ha solicitado y la Administración Federal de Aviación ha emitido una restricción temporal de vuelo (TFR) para Richmond y Rosenberg y sus alrededores. Este TFR prohíbe el tráfico aéreo, incluyendo aviones civiles, aviones personalmente operados , quad-copters, aviones controlado radio incluyendo toda aeronave utilizada por aficionados en una zona de 10 millas alrededor del área de Richmond-Rosenberg y por debajo de 500 pies sobre el nivel del suelo (AGL). Las regulaciones de la FAA prohíben actividades de vuelo de aviones civiles y drones dentro una desglosada.

Esta TFR estará en vigor desde el 29 de agosto de 2017 a través de medianoche 30 de septiembre de 2017.

Aviones– incluso avionetas utilizadas por aficionados – podría interferir con las operaciones de respuesta y recuperación ante desastres. Vuelos Drone en la TFR serán un peligro a los helicópteros utilizados en las operaciones de rescate y pueden poner en peligro la seguridad de responder. Les rogamos que no operen aeronaves de cualquier tipo dentro de los límites TFR. El Condado de Fort Bend y la FAA toman muy en serio esta restricción. La FAA tomará todas las medidas apropiadas para hacer cumplir esta TFR.

Si tiene alguna pregunta, llame al Fort Bend EDC JIC en 281-342-6185.

###