Record River Levels Likely in Fort Bend County/ Probablemente niveles récord en ríos en el Condado de Fort Bend

FORT BEND COUNTY, TX – The West Gulf River Forecast Center has updated their forecast of the Brazos and the San Bernard Rivers in Fort  Bend County.

At this time the West Gulf River Forecast office shows major flooding along the Brazos river Monday afternoon and along the San Bernard River on Sunday evening.

The Brazos River gauge in Richmond could exceed 53 feet, the highest level seen since 1994 aside from May 2016.

The San Bernard River could exceed the highest measured level at the gauge near Boling of 42.4 feet in 1960. The current forecast crest is 45.2 feet on Monday afternoon.

The Fort Bend County Drainage District website hosts an interactive map for the Brazos River showing inundation by gauge readings in Richmond. Residents can use this tool to see how flooding from that river could impact their property. The flooding in May 2016 validated these maps as highly accurate.

This flooding is going to be caused by local rain rather than distant rain events, meaning that river flooding will not be the only flooding likely from Hurricane Harvey: extensive street and low-level flooding will start as soon as Saturday and persist throughout the hurricane, possibly as late as Thursday afternoon.

Residents in flood prone areas of Fort Bend County must take action now to protect themselves and their property. If it is safe to leave, carefully consider finding higher ground after you have taken steps to protect your property.

 


 

El West Gulf River Forecast Center ha actualizado su pronóstico del los Ríos Brazos y San Bernardo en Condado de Fort Bend.

En este momento el pronóstico de West Gulf River Forecast Center muestra gran inundaciones a lo largo del Río Brazos lunes por la tarde y a lo largo del río de San Bernardo el domingo por la noche.

El calibre del Río Brazos en Richmond podía exceder 53 pies, el nivel más alto desde 1994 aparte de mayo de 2016

El Río San Bernardo podría superar el nivel más alto medido cerca de Boling de 42.4 pies en 1960. El pronóstico actual de cresta es de 45,2 pies el lunes por la tarde.

La página del Distrito de Drenaje del Condado de Fort Bend cuenta con un mapa interactivo del Río Brazos mostrando la inundación por las lecturas del calibrador en Richmond. Los residentes pueden utilizar esta herramienta para seguir el nivel de agua y la probabilidad de inundaciones que podrían afectar su propriedad. Las inundaciones en mayo de 2016 validan estos mapas como altamente precisos.

Esta inundación va a ser causado por lluvia local en lugar de eventos de lluvia distante, lo que significa que inundaciones del río no serán sólo inundaciones probablemente del huracán Harvey: inundaciones  en calles y areas en niveles bajos comenzará tan pronto como el sábado y persisten durante el huracán, posiblemente tan tarde como el jueves por la tarde.

Los residentes en áreas propensas a inundación del Condado de Fort Bend deben tomar medidas ahora para proteger a sí mismos y sus bienes. Si es seguro salir, cuidadosamente considere encontrar un terreno más alto después de haber tomado medidas para proteger su propiedad.