Fort Bend County Issues Barker Reservoir Advisory / Condado de Fort Bend Anuncia una Alerta para el Barker Reservoir

Harvey is forecast to produce a new water height record by several feet inside the Reservoir

RICHMOND, TX – Fort Bend County Judge Robert Hebert has issued an advisory for Fort Bend residents in and near the Barker Reservoir in northeast Fort Bend County.

“At the time of this release, the U.S. Army Corps of Engineers forecasts that the water elevation within the Barker Reservoir will reach record levels,” said County Judge Hebert. “This level would exceed last year’s Tax Day flood event by several feet. We are clearly very concerned with the potential additional rainfall tonight that could push the reservoir level higher and our Office of Emergency Management will be constantly monitoring these levels during the next 24 hours.”

Local residents are advised that when the elevation of the water reaches 95 feet in the reservoir, water will then begin to flow out of government land into the Cinco Ranch / Canyon Gate areas located within its western boundaries. This escaped flow will immediately begin to impact local roadways and private property. If Harvey produces at or above NWS forecasted rainfall amounts tonight and early Sunday, many streets will become impassable and the water will begin to threaten several thousand homes as it advances past the reservoir boundaries.

Judge Hebert stated: “Harvey continues to batter our county with its power. The potential rainfall in the next 18 hours could have long-lasting effects on the surrounding community, with water levels remaining at high levels for up to a month. We will work closely with our local law enforcement and the Army Corps of Engineers as we watch these developments.”

An interactive map of the expected impact area is linked on the Fort Bend County Office of Emergency Management website.

The Fort Bend County Office of Emergency Management reminds affected residents to follow all local law enforcement instructions and directed routes within the county. When driving, avoid all standing water, TURN AROUND, DON’T DROWN – even small areas of water can prove dangerous.

For an up-to-date lists of road closures and traffic issues, please visit www.FBCOEM.org.

 


 

Harvey está previsto para producir un nuevo récord de altura de agua por varios pies dentro del depósito

RICHMOND, TX– El Juez Robert Hebert del Condado de Fort Bend ha emitido un aviso para los residentes de Fort Bend en y cerca del Barker Reservoir en el noreste Condado de Fort Bend.

“En el momento de este comunicado, el U.S. Army Corps of Engineers pronostica que la elevación de agua en el embalse de Barker llega a niveles sin precedentes,” dijo Juez Hebert. “Este nivel superaría evento de inundación del año pasado por varios pies. Estamos muy preocupados con el pronóstico adicional de precipitaciones esta noche que podría empujar el nivel del embalse superior y la Ofícina de Emergencias constantemente monitorizará estos niveles durante las próximas 24 horas”.

Los residentes locales se recomienda que cuando la elevación del agua llega a 95 pies en el tanque, agua comenzará a fluir fuera de tierra del gobierno en áreas de Cinco Ranch y Canyon Gate, ubicados en el oeste del condado. Este flujo se escapó inmediatamente comenzará a afectar carreteras locales y la propiedad privada. Si Harvey produce en o por encima del prónostico de NWS para el sabado y el domingo, muchas calles se convertirán en intransitables y el agua comenzará ha amenazar a más de mil hogares a medida que avance más allá de los límites del depósito.

Juez Hebert dijo: “Harvey continúa a rebozar el condado con su poder. Las posibles lluvias en las próximas 18 horas podrían tener efectos de larga duración en la comunidad, con niveles de agua en niveles de hasta un mes. Como el tiempo se desarrolla, trabajaremos junto con nuestra policía local y con el Army Corps of Engineers.”

Un mapa interactivo de la zona de impacto está en la página de la Ofícina de Emergencia del Condado de Fort Bend.

La Ofícina de Emergencia del Condado de Fort Bend recuerda a los residentes afectados que sigan todas las instrucciones de la ley local y rutas específicas dentro del condado. Al conducir, evita toda agua estancada, DA LA VUELTA, NO TE AHOGUES! – pequeñas áreas de agua pueden resultar peligroso.

Para un lista actualizada de claúsuras de carreteras y problemas de tráfico, por favor visite www.FBCOEM.org.

Para más información o alguna pregunta, revise la página de la Ofícina de Emergencia del Condado de Fort Bend a fbcoem.org, la página de Facebook y Twitter, o llame a 281-342-6185.

###