Fort Bend County Announces Flood Evacuation Orders/ Condado de Fort Bend Anuncia Ordenes de Evacuaciones

 

Residents near the Brazos River and San Bernard River are asked to take immediate action.

RICHMOND, TX – Fort Bend County Judge Robert Hebert announced a voluntary evacuation order for certain residents in low-lying areas surrounding the Brazos River and a mandatory evacuation order for certain residents in low-lying areas surrounding the San Bernard River. Residents in these areas should quickly gather your loved ones, pets, emergency kit and necessities before leaving the evacuation zones as soon as safely possible.

At the time of this release, the National Weather Service (NWS) currently forecasts  record flood events on both the Brazos and San Bernard River. The NWS forecast for the Brazos River at Richmond projects a crest at 55 feet, and a crest at 34.1 feet for the San Bernard River at Sweeny. Both of these projections are above the 2016 records.

“Harvey has placed us in a familiar position,” said County Judge Hebert. “Last year’s floods showed how quickly the Brazos River can impact lives and property in our County and this powerful storm is threatening many of our residents in the same areas. Therefore, I am issuing a voluntary evacuation for the potentially affected areas along the Brazos and a mandatory evacuation for areas along the San Bernard river.”

Judge Hebert continued, “Many of our residents want and need somewhere safe to stay locally, so we are also working with the Red Cross in setting up nearby shelters. I urge all of our residents to work quickly and respond to this call, especially with this break between the rain bands from Harvey. Our heart breaks for our community as we face this danger, but we will take every necessary step for the safety and security of our residents against these incoming floods.”

If you are a resident in the evacuation zones and you do not have transportation or a place to go – PLEASE CALL 211 and request assistance with the evacuation.

Local shelters are being set up with help from the Red Cross. Local Red Cross spokesperson, Jeff Stewart stated, “We are fully prepared to assist local residents with an orderly evacuation by facilitating a safe, comfortable location for this shelter. We urge all residents to heed the evacuation call and stand ready to assist with any difficult needs for our elderly residents. We regret that we cannot offer shelter to pets unless they are service animals – if you wish to make use of the shelters, please make other arrangements for your pets. Our commitment is to provide our community with the highest possible level of assistance during this crisis and we thank all of our volunteers and partners in this effort.”

The Fort Bend County Office of Emergency Management reminds affected residents to follow all local law enforcement instructions and directed routes within the county. When driving, avoid all standing water, Turn Around, Don’t Drown – even small areas of water can prove dangerous.

For an up-to-date lists of road closures and traffic issues, please visit the Fort Bend County Office of Emergency Management’s Road Closures page. Do not assume that your route will be clear and do not return home until officials say it is safe.

For more information or if you have questions, check the Fort Bend County Office of Emergency Management website at fbcoem.org, the FBC OEM Facebook page, the FBC OEM Twitter account, or call 281-342-6185.

 


Residentes cerca del Río Brazos y el Río San Bernard deberán tomar medidas inmediatas

El Juez Robert Hebert del Condado de Fort Bend County anunció una orden de evacuación voluntaria para algunos residentes en zonas bajas alrededor del Río Brazos y una orden de evacuación obligatoria para ciertos residentes en zonas bajas alrededor del Río de San Bernard. Los residentes en estas áreas deben reunir rápidamente sus seres queridos, mascotas, equipo de emergencia y necesidades antes de salir de las zonas de evacuación pronto con seguridad.

Al momento de este noticiero, el Natinonal Weather Service (NWS) pronostica inundaciones récord en el Rí0 Brazos y el Río de San Bernardo. El NWS pronostica para el Río de Brazos cerca a proyectos de Richmond una cresta a 55 pies y una cresta a 34,1 pies para el Río de San Bernard en Sweeny. Estas proyecciones están por encima de los registros de 2016.

“Harvey nos ha colocado en una posición familiar,” dijo Juez Hebert del Condado. “Las inundaciones del año pasado demostraron cómo rápidamente el Río Brazos puede afectar vidas y bienes en nuestro país y esta poderosa tormenta amenaza a muchos de nuestros residentes en las mismas áreas. Por lo tanto, estoy emitiendo una evacuación voluntaria de las zonas potencialmente afectadas a lo largo del Río Brazos y una evacuación obligatoria de áreas a lo largo del Río San Bernard.”

Juez Hebert continuó, “muchos de nuestros residentes quieren y necesitan un lugar seguro para alojarse localmente, por lo que también estamos trabajando con la Cruz Roja en la creación de albergues cercanos. Insto a todos nuestros residentes que trabajen rápidamente y respondan a este llamado, sobre todo con esta rotura entre las bandas de lluvia de Harvey. Nuestro corazón se rompe para nuestra comunidad como enfrentamos este peligro, pero nosotros tomaremos cada paso necesario para la seguridad y la seguridad de nuestros residentes contra estas inundaciones entrantes.”

Si usted es residente en las zonas de evacuación y no tiene transporte o un lugar para ir, por favor llame al 211 y solicite ayuda con la evacuación.

Albergues locales se configuran con la ayuda de la Cruz Roja. Portavoz de la Cruz Roja local, Jeff Stewart indicó, “Estamos completamente preparados para ayudar a los residentes locales con una evacuación ordenada, facilitando un lugar seguro, cómodo para este abrigo. Instamos a todos los residentes para responder al llamado de evacuación y están dispuestos a ayudar con cualquier necesidades difíciles para nuestros ancianos. Lamentamos que no podemos ofrecer refugio a los animales domésticos a menos que sean animales de servicio – Si desea hacer uso de los refugios, por favor haga otros arreglos para sus mascotas. Nuestro compromiso es proporcionar a nuestra comunidad con el mayor grado posible de asistencia durante esta crisis y agradecemos a todos nuestros voluntarios y socios en este esfuerzo”.

La Ofícina de Emergencia del Condado de Fort Bend recuerda a los residentes afectados que sigan todas las instrucciones de la ley local y rutas específicas dentro del condado. Al conducir, evita toda agua estancada, DA LA VUELTA, NO TE AHOGUES! – pequeñas áreas de agua pueden resultar peligroso.

Para un lista actualizada de claúsuras de carreteras y problemas de tráfico, por favor visite www.FBCOEM.org. No suponga que su ruta sea clara y no regrese a casa hasta que ofíciales digan que es seguro.

Para más información o alguna pregunta, revise la página de la Ofícina de Emergencia del Condado de Fort Bend a fbcoem.org, la página de Facebook y Twitter, o llame a 281-342-6185.

###