Flooding and Tornado Concerns with Tropical Storm Harvey

FORT BEND COUNTY, TX  Harvey is now a Tropical Storm with maximum sustained wind speeds of 60 mph. Harvey has also begun to slow down, as it is currently moving to the east-northeast at only 2 mph.  However, there is a Tornado Watch until 2:00 a.m. on Sunday for Fort Bend County.  Saturday night, two tornados touched down in the county.  The first occurred at US 90A and Texas Parkway in Missouri City damaging at least three businesses with one injury at the scene that required transport to a local Fort Bend hospital.  The second occurred on Robinwood St. in Missouri City and Fort Bend Emergency Medical Services treated a minor injury at the location.

Rainfall continues to be the major concern in the county and there have been mandatory and voluntary evacuations imposed.  Residents near the Brazos River and San Bernard River are the most impacted.   Staff at the Emergency Operations Center continue to monitor the rainfall and flooding. The latest in street closures can also be found on website.  If you are unable to evacuate under the threat of a tornado and must shelter in place follow these guidelines:

  • Head to your safe location. Choose a small interior room on the lowest level of the home possible. A hallway or closet might be the best choice. If you’re on a floor above the 10th, take shelter on a lower level.
  • Lie on the floor, taking shelter under a sturdy object.
  • Stay here until you know the storm is over. (The eye of the storm may make it seem calm before the danger has actually passed.)
  • AVOID going outside, stay inside if it is safe and you have not been evacuated.

 

Preocupanciones por Inundaciones y Tornados con La Tormenta Tropical Harvey

El Condado de Fort Bend, TX Harvey es ahora una tormenta tropical con velocidades máximas sostenidas del viento de 60 mph. Harvey también ha comenzado a reducir la velocidad, ya que actualmente se está moviendo hacia el este-noreste a sólo 2 mph. Sin embargo, hay un Alerta de Tornado hasta las 2:00 a.m. El Domingo para el Condado de Fort Bend. El Sábado por la noche, dos tornados tocaron en el condado. La primera ocurrió en U.S. 90A y Texas Parkway en Missouri City dañando al menos tres empresas con una herida en la escena que requirió el transporte a un hospital local de Fort Bend. La segunda ocurrió en Robinwood St. en Missouri City y Fort Bend Servicios Medical de Emergencia trató una herida menor en el lugar.

Las lluvias continúan siendo la principal preocupación en el condado y se han impuesto varias evacuaciones obligatorias y voluntarias. Los residentes más cercanos al Río Brazos y al Río San Bernard son los más afectados. Un mapa de las evacuaciones se puede encontrar en fbcoem.org. Hay un mapa interactivo que puede mostrar direcciones individuales para obtener la mejor información. El personal del Centro de Operaciones de Emergencia sigue monitoreando las lluvias e inundaciones. Lo mas reciente en cierre de calles también se puede encontrar en fbcoem.org. Si usted no puede evacuar bajo la amenaza de un tornado y debe refugiarse en el lugar, siga estas pautas:

  • Vaya a su lugar seguro. Elija una pequeña habitación interior en el nivel más bajo de la casa posible. Un pasillo o un armario podría ser la mejor opción. Si estás en un piso arriba de la 10, refugiarse en un nivel inferior.
  • Acuéstese en el suelo, refugiándose bajo un objeto robusto.
  • Quédate aquí hasta que sepas que la tormenta ha terminado. (El ojo de la tormenta puede hacer que parezca tranquilo antes de que el peligro haya pasado.)
  • EVITE salir, permanezca dentro si es seguro y no ha sido evacuado.