Rising Water Levels and Impacts / Aumento de los niveles e impactos del agua

Q: How do you decide when it’s safe for evacuees to go home?

A: All evacuation orders in Fort Bend County remain in place. The Judge will lift evacuation orders only when it is safe to do so. Do not attempt to return to your home if you have been evacuated – it is not safe at this time.

There are three criteria that need to be met before residents may return home:

  1. River levels must begin to decrease.
  2. Residual rainwater must be pumped or drain to the river side of levees.
  3. Access roads in and out of communities must be clear.

If you have evacuated and need shelter, please see the available shelters located within Fort Bend County: http://fbcoem.org/emergency-shelters-in-fort-bend-county/

Make sure to refer to the FBCOEM Hurricane Harvey Road Closures Interactive map for safe routes: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

Q: Why does the water keep rising even though it isn’t raining?

A: Rain that fell in the areas north of Fort Bend County within the Brazos River watershed is flowing toward the county. This will continue to push the river levels higher in the coming days with an expected crest of 56 feet by Friday.

Even though the sun is shining today, we are still in the midst of a major flood event in Fort Bend County. This flood event will surpass flood levels seen in the 2016 Memorial day floods.

All evacuation orders in Fort Bend County remain in effect until lifted by County Judge Hebert.

Q: How will rising water from the Brazos River impact Fort Bend County roadways?

A: When the river reaches 56 feet most of the major county access roads will be impacted. Continue to monitor the FBCOEM Hurricane Harvey Road Closures Interactive map for safe travel routes: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

Q: Why do some neighborhoods flood while others do not?

A: There are a variety of reasons why some neighborhoods see more flood waters than others, including elevation and proximity to waterways (e.g. bayous, rivers, drainage ditches, etc.).

The region has experienced unprecedented rainfall from Hurricane Harvey causing streets and waterways to flood beyond their anticipated capacities. Additionally, all of the rain that areas north of Fort Bend County within the Brazos River watershed is flowing toward the county.

Continue to monitor the FBCOEM Interactive Map for Evacuation Zones for updates on voluntary and mandatory evacuation areas: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

If you are in need of shelter see the list of Emergency Shelters for Fort Bend County Residents: http://fbcoem.org/emergency-shelters-in-fort-bend-county/

See the FBCOEM Hurricane Harvey Road Closures Interactive map for safe routes: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

Q: Does water released from the Barker Reservoir protect some Fort Bend County neighborhoods while causing more damage to others?

A: Controlled water releases from the Addicks and Barker Reservoirs are managed by the Army Corps of Engineers. Water released from the reservoirs flows into the Buffalo Bayou – downstream from Fort Bend County. FBC residents are not adversely impacted by controlled releases from the reservoirs.

As water levels at the Barker Reservoir drops, water in the Fort Bend County communities immediately west of the Barker Reservoir and east of SH99 is expected to slowly recede.

All evacuation orders remain in place. Do not attempt to return to your home if you have been evacuated. It is not safe at this time. County Judge Hebert will lift evacuation notices only when it is safe to do so.

For more information on the Addicks and Barker reservoirs see the Army Corps of Engineers website: http://www.swg.usace.army.mil/Media/News-Releases/

Q: What are floodgates and how do they work? How do they impact flooding of communities of Fort Bend County?

A: The Addicks and Barker reservoirs are designed to retain and control the flow of stormwater into the Buffalo Bayou downstream from Fort Bend County (see image below).

Floodgates are opened in order to release stormwater from the reservoirs. Controlled releases from the Addicks and Barker reservoirs impact communities downstream of the reservoirs – not Fort Bend County.


P: ¿Cómo decide cuándo es seguro que los evacuados regresen a su hogar?

R: Todas las órdenes de evacuación en el condado de Fort Bend permanecen en su lugar. El juez levantará órdenes de evacuación sólo cuando sea seguro hacerlo. No trate de regresar a su casa si usted ha sido evacuado – no es seguro en este momento.

Hay tres criterios que deben cumplirse antes de que los residentes puedan regresar a su hogar:

  1. Los niveles del río deben comenzar a disminuir.
  2. El agua de lluvia residual debe ser bombeada o drenada al lado del río de los diques.
  3. Las vías de acceso dentro y fuera de las comunidades deben ser claras.

Si usted ha evacuado y necesita refugio, por favor vea los refugios disponibles ubicados dentro del Condado de Fort Bend: http://fbcoem.org/emergency-shelters-in-fort-bend-county/

Asegúrese de consultar el FBCOEM Hurricane Harvey Road Closures Mapa interactivo de rutas seguras: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

 

P: ¿Por qué el agua sigue subiendo aunque no llueva?

R: La lluvia que cayó en las zonas al norte del condado de Fort Bend dentro de la cuenca del río Brazos está fluyendo hacia el condado. Esto continuará empujando los niveles del río más alto en los próximos días con una cresta esperada de 56 pies el viernes.

A pesar de que el sol está brillando hoy, todavía estamos en medio de un gran evento de inundación en el condado de Fort Bend. Este evento de inundación superará los niveles de inundación vistos en las inundaciones del Día de Conmemoración 2016.

Todas las órdenes de evacuación en el Condado de Fort Bend permanecen en vigor hasta que sean levantadas por el Juez del Condado Hebert.

 

P: ¿Cómo afectará el agua creciente del Río Brazos las carreteras del Condado de Fort Bend?

R: Cuando el río alcance los 56 pies, la mayoría de las principales vías de acceso al condado serán impactadas. Continúe monitoreando el FBCOEM Hurricane Harvey Road Closures Mapa interactivo para rutas de viaje seguras: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

 

P: ¿Por qué algunos barrios inundan mientras que otros no?

R: Hay una variedad de razones por las que algunos barrios ven más aguas de inundación que otras, incluyendo elevación y proximidad a vías fluviales (por ejemplo, arrecifes, ríos, zanjas de drenaje, etc.).

La región ha experimentado lluvias sin precedentes debido al huracán Harvey, causando que las calles y los cursos de agua inunden más allá de sus capacidades previstas. Además, toda la lluvia que las áreas al norte del Condado de Fort Bend dentro de la cuenca del río Brazos está fluyendo hacia el condado.

Continúe monitoreando el Mapa Interactivo FBCOEM para las Zonas de Evacuación para actualizaciones sobre las áreas de evacuación voluntarias y obligatorias: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

Si necesita refugio, consulte la lista de refugios de emergencia para los residentes del condado de Fort Bend: http://fbcoem.org/emergency-shelters-in-fort-bend-county/

Ver FBCOEM Hurricane Harvey Road Closures Mapa interactivo de rutas seguras: http://fbcoem.org/hurricane-harvey-road-closures-interactive-google-map/

 

P: ¿El agua liberada del Barker Reservoir protege algunas vecindades del Condado de Fort Bend mientras causa más daño a otros?

R: Las descargas de agua controlada de los embalses Addicks y Barker son administradas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército. El agua liberada de los embalses fluye hacia el pantano de Buffalo – aguas abajo del condado de Fort Bend. Los residentes de FBC no se ven afectados negativamente por liberaciones controladas de los embalses.

A medida que bajan los niveles de agua en el embalse de Barker, el agua en las comunidades del condado de Fort Bend inmediatamente al oeste del embalse de Barker y al este de SH99 se espera que retroceda lentamente.

Todas las órdenes de evacuación permanecen en su lugar. No trate de regresar a su casa si ha sido evacuado. No es seguro en este momento. El Juez del Condado Hebert levantará los avisos de evacuación sólo cuando sea seguro hacerlo.

Para más información sobre los embalses de Addicks y de Barker vea el Web site del cuerpo del ejército de ingenieros: http://www.swg.usace.army.mil/Media/News-Releases/

 

P: ¿Qué son las compuertas y cómo funcionan? ¿Cómo impactan las inundaciones de las comunidades del condado de Fort Bend?

R: Los embalses de Addicks y Barker están diseñados para retener y controlar el flujo de aguas pluviales en el muelle de Buffalo aguas abajo del condado de Fort Bend (ver imagen abajo).

Se abren cubiertas para liberar aguas pluviales de los embalses. Las emisiones controladas de los embalses de Addicks y Barker impactan a las comunidades aguas abajo de los embalses, no al condado de Fort Bend.